Красотата и богатството на езика ни в „Речник на говоримия диалект – село Бъта”

ОщеПан 7:05, 23 юни 2015 Култура Оставете коментар 216 Прегледа

Езиковедите казват, че диалектите са част от красотата и богатството на всеки език.

Неповторимостта на говоримия диалект в село Бъта е събран в книжка от Димитър Пенчев, който преди броени седмици предостави Речника си на читалище „Н.Й.Вапцаров 1927”, откъдето може да бъде закупен.

Стотици думи и поговорки – сравнения е чул, събрал и записал Пенчев, за който речника е трето поред авторско издание. Първите две са „Пътеки на мисълта” и „Уловени по пътя”. Примерите в „Речник на говоримия диалект – село Бъта” са често употребявани, от всекидневния разговорен диалект.

Из „Речник на говоримия диалект – село Бъта”, често използвани поговорки – сравнения:

-Бърза като пърле пред майка;

-Върти се като бътовски чишири;

-Гледа като теле в железница;

-Див като израелски петел;

-Живее си като Симеончо;

-Зачервил се като балдьовски просяк;

-Крепи се като рофито яйце;

-Мълчи като пукел;

-Наял се като попско дете на Задушница;

-Свети като на борчлия очите;

-Увиснал като прани гащи;

-Хили се като варена глава;

-Ходи като алтав;

-Всичко ни е бир таман, та само това ни е ексик…

-Дек ида лельо, все ме бият;

-Извинявай, че се видяхме!

-Който сгази лука си плаща за дяволука.