OshtePan Новините от Панагюрище и региона
Излезе от печат най-новата книга на Иванка Уливерова – „Банци“, посветена на хората и говора на с.Баня, Панагюрско.
„Времето не може и не бива да се връща назад. Но от него и от спомените ни за него трябва да се вземе онова, което си заслужава да остане и в днешния, и в утрешния ден на уникалното ни село. Нали искаме люляците му да ухаят и за внуците ни, и за правнуците ни, немирната Луда Яна да им шушне приказките си… Нали си мечтаем все таака приседнали за отмора банци да пожелават „Приятна баня“ на съселяни и гости. Затова се опитах да систематизирам в своеобразен речник нашия говор с неговата образност, в значителна част плод на житейската мъдрост и остроумие на поколения банци. Много от думите са позабравени, но в раздумка, в лакардия току проблесне някой бисер и направи приказката свойска, нашенска, напомни ни за някого, за нещо и те стисне за гърлото. Това ме и подтикна да се постарая думите и нашенските изрази „да оживеят“ в интересни случки от пъстрия свят на хората, сред които съм израснала и живяла, с радостите и неволите им, със здравото им жизнелюбие и чувство за хумор“, обяснява мотивите си за книгата Иванка Улииверова. Тя изказва специална благодарност на проф.д-р Лъчезар Цоцорков за щедрата му финансова подкрепа.
И на „Банци“, както и на предишните книги на Иванка Уливерова, художник на корицата е Дамян Христов, а редактор Елисавета Шотилова. И на корицата на „Банци“ художникът е заложил на три цвята: бяло, сиво и черно, употребени пестеливо, но в комбинация, наситена с много символи.
Най-новата книга на Иванка Уливерова започва с размишления за с.Баня и банци, след които следва цикъл „Пъстър свят“, в който с фин хумор са поднесени различни кратки житейски случки, в които е употребен банският говор. Както изследователката отбелязва: „А с какви елиптични изрази пъстрят езика си моите съселяни, сякаш кодират речта си, а ти си я разгадавай, както си я дешифрирал“. В началото на книгата Иванка Уливерова разказва:
„Гостувайки в Бостън, понеже светът е малък, се пресякоха пътищата ми с една баненка – със съпруг, човек на изкуството, с когото животът ту я бе разделял, ту събирал. Сега вече хора на възраст, преосмислили живота си, бяха заедно, обкръжени с грижи и внимание от децата си.
И на „Банци“, както и на предишните книги на Иванка Уливерова, художник на корицата е Дамян Христов, а редактор Елисавета Шотилова. И на корицата на „Банци“ художникът е заложил на три цвята: бяло, сиво и черно, употребени пестеливо, но в комбинация, наситена с много символи.
Най-новата книга на Иванка Уливерова започва с размишления за с.Баня и банци, след които следва цикъл „Пъстър свят“, в който с фин хумор са поднесени различни кратки житейски случки, в които е употребен банският говор. Както изследователката отбелязва: „А с какви елиптични изрази пъстрят езика си моите съселяни, сякаш кодират речта си, а ти си я разгадавай, както си я дешифрирал“. В началото на книгата Иванка Уливерова разказва:
„Гостувайки в Бостън, понеже светът е малък, се пресякоха пътищата ми с една баненка – със съпруг, човек на изкуството, с когото животът ту я бе разделял, ту събирал. Сега вече хора на възраст, преосмислили живота си, бяха заедно, обкръжени с грижи и внимание от децата си.
Дядо Николай – така се казваше съпругът, обичаше да се връща в спомените си към времето, когато години наред бе имал сърдечна връзка далече от дома, а сега отдаваше нужното на търпеливата си съпруга, отгледала двете им деца.
Беше запомнил за цял живот думите, с които го посрещнала тя, когато той решил да се върне окончателно и я попитал ще го приеме ли отново.
„Ни та пъда, ни та щъ” – отсякла по бански кратко и мъдро препатилата жена.
Ей от това „ни-ни” той избрал първото и останал.
Споделяше ми, че не познава друг от това село Баня, но му се струвало, че едва ли не хората в него говорят някакъв лаконичен, афористичен език – без много-много да се церемонят.
Особено се засягала артистичната му душа, когато, оплаквайки се от груба дума или обида, получавал краткото: „Ти ня там! Вреш са, дек ти не е работа!”
Не го разубеждавах в представите му за банци е езика им“. И оттук нататък се нижат една след друга житейски картини.
Четенето на „Банци“ ще предизвика усмивката на всеки, който реши да посвети част от свободното си време на книгата.
Убедена съм. Приятно знимание!
Не го разубеждавах в представите му за банци е езика им“. И оттук нататък се нижат една след друга житейски картини.
Четенето на „Банци“ ще предизвика усмивката на всеки, който реши да посвети част от свободното си време на книгата.
Убедена съм. Приятно знимание!
